在进一步讨论中美两国乃至中西文化差异之前，我想先就两位作者之间的差异做些简要说明，因为文化之间的差异可能会被个体之间的差异所影响，甚至是掩盖。作为美国宾夕法尼亚州立大学的荣誉教授，戈德比教授在学术研究、人生阅历、个人体验方面都拥有丰富的经验和独到的见解。他不仅在北美学术界享有至高声誉，而且得到了中国休闲学者的一致尊敬。他往来于中美之间长达数十年，结识了各行各业的中国人，从政府官员、商人、学者到乡间老人，并与他们结下了友谊。他关心每一位前往宾夕法尼亚州立大学研究休闲的中国访问学者，就像对待自己的孩子一样。至于我，尽管已年过40，但仍乐意被人称为“年轻学者”。我出生于西安灞桥的一个村庄。阅读，尤其是与专业紧密相关的阅读，是我积累知识的主要途径。这种专注，固然使我能够在高度专业化的学术研究领域立足，却也难免限制了我的眼界和高度。尽管我也曾游历世界，但旅行的宽度、长度、深度都无法和戈德比教授相比。一年的美国生活，让我得以近距离地感受美国文化，但还谈不上理解，更不消说深刻体会。我们之间在知识和经验上的鸿沟是显而易见的。不过，很荣幸有机会就他的观点做一些回应。显然，这是个颇有挑战性的工作。这种双面 <<