目前中国的家族企业正面临着两个变化：一是中国经济增速变缓，导致企业单纯依靠扩大再生产和投资驱动的发展模式难以为继；二是技术革新导致市场格局发生巨大变化，企业必须转型创新才能保证持续发展。同时，恰恰在这个关口，我国民营企业家群体开始面临“老一代”向“新一代”移交“权杖”的关键性十年。对于中国民营企业家群体而言，在企业转型的过程中，如何保证家族企业的绵延永续，真正实现“前人栽树，后人乘凉”，而不至于“富不过三代”，是他们不得不直面并深思的问题。具体来说，当今中国民营企业转型升级面临的主要挑战集中于内部、外部两个方面。