这篇论文缘于一部电影。2014年12月上映的3D电影《智取威虎山》，掀起了一股全民“说黑话”的热潮，大街小巷都是男主角张涵予裘帽大氅、雪中走马的海报。其实电影上映前的宣传效果并不出色，网友对这部红色题材电影的期待值也不高，跟我妈妈谈及，她认为司空见惯：“这不就是老样板戏嘛，熟的我都可以唱给你听了。”上映后，电影却出人意料地受到了广泛关注，网民热烈讨论电影中主人公杨子荣雪地作战场面和“黑话”等特色元素，媒体争相报道荧幕前后的周边新闻，甚至在学界也引起了关注，不少学者都发表了自己的专业评点。这部电影总揽8.83亿元票房，稳坐当年贺岁档票房冠军宝座，且作为一部商业电影，豆瓣评分高达7.8分，吸引了我前去观看。观影后，我觉得这个红色经典改编剧丝毫不老套，3D效果也极其震撼，酣畅淋漓的剿匪故事充满现代感，胸中激荡起一股英雄豪情。想起妈妈的看法，我就找出了1970年版本的京剧样板戏《智取威虎山》来看，发现两者虽然人物、情节基本相同，但叙事方式和表达内涵非常不一样，带给我的感受也差别很大，我想如果深入研究其中的同和异，会很有意思。我把这个想法跟导师陶东风教授交流了一下，他认为这个选题与时俱进，而且可 <<