湘潭大学吴岳添教授主持完成的国家社会科学基金项目《法国现当代左翼文学》（批准号为04BWW016），最终成果为同名专著。法国的现实主义文学源远流长，从中世纪诗人吕特伯夫和维庸的抒情诗，17世纪莫里哀的喜剧和拉封丹的寓言，到18世纪启蒙思想家的哲理小说，都程度不同地反映了法国各个时期的社会现实。以巴尔扎克为代表的法国批判现实主义文学，是法国现实主义文学成熟的标志，也使法国文学达到了前所未有的高峰。从19世纪下半叶到21世纪初，法国的现实主义文学始终在不断地演变和发展，其中最重要的组成部分，就是曾经极为繁荣、堪称现实主义文学主流的左翼文学。该成果就是一部以法国左翼文学为研究对象的专著。法国的左翼文学由来已久。从巴黎公社诗人鲍狄埃到第一位杰出的马克思主义批评家拉法格，从抵抗运动中的爱国主义诗人阿拉贡和艾吕雅到战后的西方马克思主义批评家，都足以证明法国现当代左翼文学在文学史上占有举足轻重的地位。然而在左翼力量十分强大、进步文学极为繁荣的法国，却从未有过“左翼文学”的名称，几乎没有任何研究者或批评家予以关注。造成这种奇特现象的原因，首先是由于苏联和法共文化政策的变化、作家们与法共和苏联的复杂关系 <<