韩国、朝鲜以及中国朝鲜族语言内部虽然存在一定的差别，但在类型分类法中是一致的，同属于阿尔泰语系的黏着语类型。所谓“黏着语”，是指一个词在句子中出现时，除位置不同外，还必须添加表示语法意义的助词或词尾来表示句法功能。韩国标准语、朝鲜文化语以及中国朝鲜语的词汇都由三部分构成，即固有词、汉字词和外来词。本文将着重对韩国标准语、朝鲜文化语以及中国朝鲜语中的汉字词的使用现状进行探讨分析，并把这一研究成果应用到国内的韩国语教学、汉语国际教育以及中国朝鲜族的普通话推广中。