汉语作为世界上最古老的语言之一，不仅是汉民族特有的产物和记忆，也是汉字文化圈的基点和核心，千百年来，汉语对世界尤其是周边国家的历史和文化产生了深远的影响。韩国深受中华政治和文化的影响，很早就进入了汉字文化圈，曾经长期使用汉字标记本民族语言，以汉语文言文作为书面语，现在仍然在某些方面使用汉字。汉语和韩语分属不同语系，是两支完全不同的语言，著名的德国学者冯·施莱格尔（August Wilhelm Von Schlegel）曾把世界上的语言分为曲折语、孤立语和黏着语，他的分类标准是语言的结构类型。汉语属汉藏语系，为孤立语；韩语属乌拉-阿尔泰语系，为黏着语。虽然系属不同，语法结构也存在巨大差异，但两种语言的关系却极为密切，韩语在语音、词汇和文字形态等方面与汉语有着许多共同之处，这主要是因为历史上韩国曾受中华政治文化的巨大影响，韩语从汉语中汲取了诸多营养成分，接受了古老的汉字并逐渐接受了中世纪以北方语音为载体的汉语书面语，因而韩语中不仅保留了大量的汉字音，而且在词汇系统中保留了大量的汉字词，还自造了一些汉字词，从而使汉字词总量达到50%以上。本文以接触语言学理论为指导，以全新的视角探讨汉语对韩国 <<