您好,欢迎来到皮书数据库! 登录|注册
您现在所在的位置:首页  > 中国经济发展数据库
更多>> 课题组动态
更多>> 专题子库
邮轮产业专题
    本专题为社科文献与上海国际邮轮经济研究中心合作的国内首个邮... 详情>>
更多>> 皮书作者
蔡 昉
    1956年9月生于北京。现任中国社会科学院副院长、党组成员,曾任中国社会科学院人口与劳动经济研究所所长,博士生导师,研... 详情>>
李培林
    男,山东济南人。博士,研究员,中国社会科学院副院长,中国社会学会副会长,中国社会科学院社会学研究所副所长。《社会... 详情>>
李 扬
    1951年9月出生,籍贯安徽,1981年、1984年、1989年分别于安徽大学、复旦大学、中国人民大学获经济学学士、硕士、博士学位... 详情>>

    向世界持续讲述中国故事——皮书国际化发展报告(2019)

    摘要

    皮书国际化是将中国学者对国内外现实问题的连续性研究成果向国际社会展示的重要渠道,也是打造皮书品牌的重要手段。社会科学文献出版社(简称“社科文献”)的国际出版业务起步于皮书的国际化。在皮书国际化的过程中,社科文献组建了专业化的国际出版人才队伍,打造了流程化、专业化的国际出版流程,形成了一套与国际接轨的国际出版标准与规则,在国际上成功地树立了中国、中国学者、中国学术出版机构的良好形象。皮书国际化需求日益旺盛。然而,受制于皮书内容时效性与翻译周期的矛盾,皮书国际化还存在一些问题,面临一些困难,需要政府部门和出版机构共同发力,以实践创新实现皮书国际化的良性可持续发展。

    <<
    >>

    Abstract

    Building an international presence of the yearbooks is instrumental for raising the global profile of works by Chinese academics and researchers on domestic and international issues. An international readership will also help to cement the brand’s reputation as trustworthy source of information for China scholars. After it adopted the strategy of global outreach and international collaboration more than a decade ago,the first thing Social Sciences Academic Press did to implement that strategy was translating selected yearbooks into other languages for publication overseas. What began as a pilot program executed by people with no experience in international cooperation of this kind has grown into an established field of publishing,complete with its own team of professionals,codes of conduct,editorial standards,and style guide,all of which modeled after those followed by academic publishers around the world. These efforts have helped increase the international exposure for and global status of Chinese scholars,Chinese scholarship and Chinese publishers. Much more needs to be done,however,to improve the publication of foreign-language editions of yearbooks in terms of both quantity and quality. Support from the government and other institutions will be vital to ensure the sustainability of international cooperation in yearbooks publishing.

    <<
    >>
    作者简介
    史晓琳:史晓琳,社会科学文献出版社国际出版分社副总编辑,副编审,研究方向为国际出版、皮书研创与编辑出版。
    <<
    >>
    相关报告