传统产业作为国民经济的重要支柱，是构建现代化产业体系的坚实基础。然而，面对数字经济时代和“双碳”目标的约束，传统产业亟须通过转型升级实现高质量发展。本文系统总结了传统产业发展及转型升级现状，深入分析了汽车、钢铁等重点行业的实践与挑战。研究发现，当前传统产业转型升级面临数字化人才供需失衡、技术创新投入结构有待优化、产业链现代化水平不均衡等关键问题。针对这些问题，本文从人才培养、技术创新、产业链协同等维度，分别提出构建立体化数字人才培养网络、完善技术创新资源配置体系、建设现代化产业链供应链体系等政策建议。