近年来，随着我国综合国力和国际影响力的不断提升，越来越多的海外读者开始关注和喜爱中国的文学作品。莫言、刘慈欣、曹文轩等中国作家也陆续获得了国际知名文学大奖。近两年，中国科幻、悬疑作品成为文学“走出去”的新亮点，而著名悬疑作家周浩晖的《暗黑者》则是中国悬疑“出海”的代表作。本文对《暗黑者》海外版权运作方中国教育图书进出口有限公司的外文版版权运作过程进行介绍，梳理《暗黑者》目前所取得的国际传播力和影响力，揭示中国类型文学作品“走出去”的新思路、新启示，认为中国类型文学“走出去”，要准确定位输出主体及目标市场、重新理解翻译、遵循海外市场运作规则，同时要重视作品的海外市场营销。 <<