电视剧的跨文化或跨国传播可分为两次传播和两次反馈：第一次是从传播国到受传国，这一阶段的国际传播主要影响因素是国与国之间的政治、经济与文化三个维度的关系，国家政府在这一阶段根据这三个维度对电视剧传播和接受进行把关；第二次是从受传国的电视台（或者其他途径，如录像、VCD、DVD、网络等）到受众，在经过第一阶段把关之后，在这个阶段，首要的影响因素是电视剧能否满足观众的需求，这一点与受众收视心理、电视剧的实用性相关。第一次反馈是指电视剧的传播国与受传国之间的沟通与交流；第二次反馈是指受众对于电视剧的反映。本书着重分析了中国电视剧从中国传播到越南的影响因素。这个阶段会受到很多宏观因素的影响，其中越南本国电视台及电视文化产业的发展和越南与世界电视强国的关系是重要的影响变量，基于这种思考，本书第二章梳理出中国电视剧最初进入越南时的宏观政治经济与文化语境，分析出中国电视剧在越南传播的初期和中期得益于越南的“内需与外限”，即越南电视台电视文化产业发展不足与越南人民对于文化娱乐需求的增加的矛盾形成对电视剧的“内需”，越南与世界电视强国之间的关系导致外国电视剧不易进入越南形成“外限”，给中国电视剧在越南的大 <<