年轻的村民金风祥

讲述者：金风祥，男，未婚

地点：三水村金风寿家里

时间：2006年2月4日下午

访谈者：郭虹

记录整理：付颖

我们来到金风寿家里“摆龙门阵”，金风祥正在那里。金风祥很年轻，还没谈朋友，却有一番阅历。于是一起聊起来。

（刚才还听到说你们村有去俄罗斯的，就是你哦。那你给我们讲一下你去俄罗斯的经历嘛。）

我是2003年出去的，那次俄罗斯打工是国家带过去的。只要那边的私人老板招人，这边晓得他招工，自己愿意去的就报名嘛，然后去体检，体检通过了，就去成都公安厅统一办证，然后就把你办过去了。

去的时候先坐火车到北京，然后走内蒙古出的关，大概又走了5天才到我们干活的地方，中间转了好多车哦。那一次整个四川去了300多人，我们村上有20多个人。我们去了过后，每个队都给我们配了个翻译，都是些学生。不过那些学生可能是因为学的都是些书本上的语言，所以对当地的口语还是不太搞得懂。

那边（气候）和内蒙古差不多。农场都是集体的，和我们国家七几年差不多，也是按工分制。好多农场都是用飞机空中播种呀之类的，基本上都是机械化完成。我们到那边是去种菜，也就是吃苦卖力，大概干了168天。我们待在那边的时间就不属于中国公民了，因为劳务办给我们签证过去的时候，我们的户口就消了，这边都查不到有我们这些人，都不是中国人了。我走的时候还借了几千块钱，要不然就没法走。去了那边还是苦，干起来一天要做十七八个小时，不过大家都还是吃得苦。俄罗斯那边因为气候原因，像我们去