第一节 分布与特征

本县境内的方言分为土著话和“客话”两大类。土著话是当地人说的话，主要分布在澛港、方村、易太、红杨、湾沚5个区的26个乡，约占全县人口73%。“客话”主要是在不同时期由巢县、无为、桐城等地迁徙来的移民所说的话。分布比较集中的有王澛、大闸、祠山、张镇、天民、易太等乡及清水、荆山、城关湾沚三镇。占全县人口23%。

为便于记叙，把通行客话为主的地区叫做“万太片”，把通行当地土著话为主的地区叫做“方红片”。两片方言，在语音上差别很大。“万太片”方言语音主要特点有：第一、n和l声母不分。脑＝老、怒＝路、念＝练。第二、tʂ组声母与ts组声母不分。知读成资，巢读成曹，声读成森。第三、将开口呼零声母的字，大都读成带舌根鼻音的声母。“我”念成ŋo²¹³，“爱”念成ŋε⁵³，“安”念成ŋã³¹，“鸭”念成

。第四、将“庚钉”、“当忘”等后鼻音韵母字读成前鼻音尾韵母。例如，帮读成班，党读成胆，光读成关，汪读成弯，征蒸读成真针、菱灵读成林邻。第五、包括入声在内共5个声调。“方红片”方言语音特点是：第一、将古浊声母字，分别读成

（繁败）、

（糖稻）、

（钱在）、

（虫赵）、

（桥鼻）、

（红柜）等先清后浊的送气擦音声母。第二、n和l声母不混。脑≠老、年≠连、怒≠路。第三、分尖音和团音。例如，

，

、

。第四、有tʂ组声母，与ts组声基本上不混。例如招≠糟，潮≠曹，少≠嫂。第五、舌根鼻音声母的音值很不稳定。“岸雁”、“硬”、“