一 引言

在亲属称谓的语用研究领域中，我国民族学大师冯汉骥^[1]、芮逸夫^[2]和凌纯声^[3]分别于20世纪30～50年代，描述过汉语亲属称谓“亲从子称”（teknonymy）的用法。几十年以后，语言学家伍铁平则将汉语中的“亲从子称”叫“从儿称谓”。芮逸夫在调查川南鸦雀苗族时，还发现了苗语中“子从亲称”（tekeisonymy）的现象。^[4]罗美珍^[5]在论述傣语称谓法时，曾涉及傣语亲属称谓的某些使用。

20世纪80年代末期，希腊的穆夫韦内^[6]（Mufvene）发表了一篇题为《基图巴（Kituba）亲属称谓语用学》的论文，从社交语用学的视角，详尽描述了基图巴语亲属称谓“敬称”（honorific usage）和“爱称”（endearing usage）这两种用法。然而，系统描写一种语言亲属称谓十几种用法的论著尚不多见。

本文旨在全面描述傣语亲属称谓13种用法，提出一套亲属称谓变体的概念，给出定义。

文中傣语资料来自笔者的田野调查。1987年和1989年，笔者两次赴云南省西双版纳傣族自治州，重点走访了23位傣族发音合作人，其中女性5人。他们来自该州的2县1市6个调查点，即景洪市城关允景洪镇，勐海县城关象山镇、勐混乡和勐遮乡，勐腊县城关勐腊镇。受访者年龄平均60.5岁。

这些老人，1953年民主改革之前，属于傣族封建领主制社会的各个阶层，既有原议事庭的高官贵族，也有原土司的直系和旁系亲属，又有原最高领主的侍从，还有还俗的和尚、佛爷及乡镇平民等。

本文提供的，主要是这些老人所代表的老派傣族亲属称谓的语用变体，没有涉及新派称谓变体和新老之