1998年8月26日制定

（修订截止于2012年8月1日）

根据1983年10月7日联邦环境保护法第三十二条c第一款第二条和第三十九条第一款，联邦委员会颁布污染场地修复条例。

第一章 总则

第一条 目标和主题

一、如果污染场地造成了公害，或由此存在潜在危险，为此特制定本条例。

二、本条例约束污染处理的程序，如下；

a.登记注册；

b.监测和修复的评估预算；

c.对目标和迫切修复的评估；

d.对调查、监测和修复制定详细措施。

第二条 定义

一、污染场地是指限于某一区域内、受垃圾废物污染的场地，包括：

a.废品处理场，即关闭的垃圾场或正在运行中的垃圾场，或者其他的垃圾填埋场。除了仅堆放未污染的挖掘材料、碎石废料的垃圾场以外；

b.工业场地，即场地污染源自关闭的或运行中的设备，或工业运行中使用的对环境有害的物质；

c.事故场地，即由异常事件造成，包括工业事故。

二、需要修复的场地是指对被污染的场地产生有害的影响，或造成了一定的麻烦，或存在一定危险的区域。

三、污染场地指的是需要修复的受污染场地。

第三条 建筑物和设施的建设和改造

如果因为建筑物和设施的建设和改造，仅在下列情况，污染场地的划分应该有所变动：

a.建筑物和设施不需要修复，这项工程没有修复的必要；

b.建筑物后来的修复没有受到严重阻碍，或者污染地在工程改良的范围内，同时被修复。

第四条 总体措施要求

法令下的调查，监测和修复措施必须与法律责任的法案和文件一致。

第二章 污染场地的注册

第五条 创建注册

一、主管部门应该通过评估现存的信息诸