您好,欢迎来到皮书数据库! | 皮书网首页
登录|注册 |无障碍阅读
国家知识资源服务中心 CARSI
图表库
图片名称: 《轻松学汉语》文化项目的分布表-续表
出版时间: 2017年03月

国际学校华语文教材的文化项目设置——以《轻松学汉语》为例

1 前言

近年来,越来越多的国际学校选择开设中文课来满足学生学习中文的需求。在学校学习中文,必然离不开一套好的教材。好的教材除了可以帮助语言学习更高效以外,也可以帮助学生正确学习文化,它影响到学生是否可以自然、流利、得体的使用中文。因此,在教材中编写合适的、足够的文化因素,按照规律和特点进行教学,是非常重要的。

《轻松学汉语》是一套在我国香港地区被国际学校普遍使用的教材。该套教材开发至今,得到了超过25个国家和地区的采用,除我国香港本地外,还包括加拿大、美国、英国、法国、日本、澳洲等(苗强,2012)。本文通过收集此套教材中的文化因素,分析其中文化项目设置的规律,从而分析此套教材受欢迎和喜爱的原因,同时,也比对前人对文化项目设置的调查分析,提出一些意见和建议。

2 文献综述

对外汉语教学既是语言教学,同时又是文化教学。语言教学与文化教学的统一性,是对外汉语教学最根本的特性(卢微一,2004)。在相关研究中,相对语言的本体研究、教学法研究等,关于《轻松学汉语》的文化项目的研究不多。

2.1 文化项目的定义

在经过长时间对“文化”这一概念的探讨后,学界形成了基本的共识:文化是一个比较广泛的概念,文化和语言是上位与下位的关系。“文化”与“对外汉语中的文化”是不同的,“对外汉语中的文化”是外国人学习理解汉语、使用汉语与中国人打交道时需要掌握的文化,是对外汉语教学中除了语音、语法、词汇外,必须掌握的语言要素之一(朱媞媞,2004)。