基督教最初在西南民族地区传教过程中，通过为没有文字书写系统的民族创制文字，开创了宗教传播的新局面。一方面，文字的创制有利于基督教会更好地翻译经典、传播基督教文化，甚至是促进了族群教会发展的传统，对后殖民时代基督教的发展产生了深远的影响；另一方面，基督教的文字差传方式与当时少数民族自觉意识的形成与建构等紧密交织，在一定程度上重塑了少数民族的群体性认同，使原有的在相对稳定的地域生存空间之中形成的群体认同发生了迁移。