- ·从修辞手法看太阳和月亮在阿拉伯语谚语中的文化折射
谚语是阿拉伯语的重要组成部分,修辞作为语言和文学中必不可少的修饰手段,在阿拉伯语的历史中源远流长,阿拉伯语谚语大量借用太阳和月亮,通过一定的修辞,使表达更加准确、鲜明、生动,...
- 报告作者:何义恒 出版时间:2018年05月
- 所属图书:阿拉伯研究论丛 2017年第2期(总第6期)
- 关键词:阿拉伯语谚语 太阳 月亮 修辞手法 文化折射
- ·阿拉伯悬诗中的羚羊意象研究
在贾希利叶时期,阿拉伯半岛上盛行七首悬诗,诗句中频繁出现“羚羊”一词。诗人们多将“羚羊”作为喻体,借助其意象内涵生动有力地表达内心的情感。本文通过分析诗歌的创作背景和诗人的情...
- 报告作者:张洪舰 出版时间:2018年05月
- 所属图书:阿拉伯研究论丛 2017年第2期(总第6期)
- 关键词:羚羊解读 悬诗介绍 意象来源 阿拉伯
- ·解读马哈福兹短篇小说《车祸》
纳吉布·马哈福兹是享誉世界的著名作家,曾获1988年诺贝尔文学奖。其短篇小说《车祸》以一位老人遭遇车祸为切入点,描写了车祸现场的众生相,揭示了埃及社会普遍存在的冷漠与麻木等弊病,体...
- 报告作者:苏乐 出版时间:2018年05月
- 所属图书:阿拉伯研究论丛 2017年第2期(总第6期)
- 关键词:纳吉布·马哈福兹 短篇小说 《车祸》 多角度解读
- ·文化差异视阈下的阿汉互译策略研究
语言是文化的载体,也是文化的写照,语言和文化之间的关系是密不可分的,每一种语言都承载着特定的文化内涵。中国和阿拉伯国家远隔千山万水,文化上的差异更是在各个方面影响着翻译活动的...
- 报告作者:赵悦清 出版时间:2018年05月
- 所属图书:阿拉伯研究论丛 2017年第2期(总第6期)
- 关键词:文化差异 阿汉互译 翻译策略 研究报告
- ·风水传说与宗族记忆——基于后溪钟氏宗族相关传说的个案研究
宗族语境之下的风水传说及相关传说流传是宗族长老在特定场合、特定语境之下讲述的结果,是宗族记忆不断循环的过程。广东普宁后溪地区钟氏宗族关于“仰天海螺”、“高陵祠”及“大坪圩”的...
- 报告作者:钟俊红 出版时间:2018年05月
- 所属图书:潮学集刊(第六辑)
- 关键词:风水传说 宗族记忆 钟氏宗族 宗族语境
- ·基督教本土化策略的地方性尝试——基于广东潮汕地区的个案考察
基督教入潮以后,从最初的困难重重到最后广泛流传于各城市乡村,其间经历了漫长的社会适应和文化融合的本土化过程。在这一过程中,基督教主动地适应和融入潮汕地区的亲缘、地缘、血缘和族...
- 报告作者:吴孟显 出版时间:2018年05月
- 所属图书:潮学集刊(第六辑)
- 关键词:基督教 潮汕 本土化 传播策略
- ·传统阿拉伯语法学中的理据概念
本文通过梳理传统阿拉伯语法学中几位重要语法学家对“理据”的相关论述,分析它的概念与内涵,并对这一概念的发展做宏观概括,以此认识理据在传统阿拉伯语法学中的地位。
- 报告作者:潘潇寒 出版时间:2018年05月
- 所属图书:阿拉伯研究论丛 2017年第2期(总第6期)
- 关键词:传统研究 阿拉伯语法学 理据分析 概念阐述
- ·论《芬尼根的觉醒》的媒介隐喻
在媒介文化理论视野的关照下,《芬尼根的觉醒》可以被看作是媒介文化转型的隐喻。它一方面艺术地呈现了媒介及其技术变迁与人类“部落化”-“解部落化”-“再部落化”-“复归”的历史进程之...
- 报告作者:王琦 出版时间:2018年03月
- 所属图书:跨文化研究 总第3辑(2017年第2辑)
- 关键词:《芬尼根的觉醒》 隐喻 媒介 反环境 原型 文学终结论
- ·柏拉图的神义论——《理想国》中苏格拉底的荷马批评研究
柏拉图在《理想国》中记叙了苏格拉底对荷马的批评,值得后世学人深思。柏拉图以诗作批评的方式维护诸神的正义,显然不同于莱布尼茨用逻各斯证明神义论的做法,理据何在?不过,后者逻各斯...
- 报告作者:崔嵬 出版时间:2018年03月
- 所属图书:跨文化研究 总第3辑(2017年第2辑)
- 关键词:柏拉图 荷马批评 莱布尼茨 神义论
- ·网络的日韩文化交流——以韩国对日本文化的接受为中心
随着现代网络技术的不断发展,不同类型的文化交流已变得更简单,其中包括日本文化以及“韩流”。韩国对日本文化的接受情况在互联网普及前后虽然有较大的差异,但没有本质区别。互联网的发...
- 报告作者:王驰 出版时间:2018年03月
- 所属图书:韩国研究论丛 总第三十四辑 (2017年第二辑)
- 关键词:网络 韩日文化交流 接受