我们生活在一个全球化的时代。在感受着全球化带来的种种便捷的同时，我们也经历着法律全球化对民族国家法律文化的冲击。中国自近代以来的仿行西法其实是与批判、抑制自己的传统法律文化相伴随的。当代的法治国家建设应当如何对待自己国家的本土资源，是本书作者们探究的主题，也是中国法治化进程中必须迈过去的坎儿。
“中国法治论坛”编辑委员会
总序
Preface to China Forum on the Rule of Law
前言
全球化背景下的多元法律文化
法律文化的输入与输出
变化中的法系：变异与融合
法律文化与法律制度改革
信春鹰: 法学教授、博士生导师，现任全国人大常委会委员、全国人大常委会法制工作委员会副主任。曾在中国社会科学院法学研究所长期从事法学研究工作，研究领域涉及法理学、宪法、法与经济发展、人权和司法改革等，获得多项荣誉称号。著有《中国法院的历史与转型》（英文）、《中国的法律制度及其改革》（中英文对照）、《妇女与法律词汇释义》（中英文对照）等专著，译有美国当代著名法哲学家德沃金名著《认真对待权利》、美国著名人权专家亨金《权利的时代》等著作多部。自20世纪80年代初从事法学研究以来，发表论文近100篇。中国社会科学院法学研究所研究员。
