2018年1月，翻译家李尧教授的《澳大利亚文学经典译文集》（10卷）由青岛出版社出版，在澳大利亚的大学和文学界引起了广泛的关注。同年4月，西悉尼大学和澳大利亚国立大学为这套丛书举行了发布会，邀请了李尧本人、澳大利亚作家尼古拉斯·周思（Nick Jose）、西悉尼大学教授盖尔·琼斯（Gail Jones）、北京外国语大学教授张剑和李建军共同举行了一次“中澳文学对话会”。对话会聚焦李尧教授翻译的澳大利亚文学作品，同时也引起了人们对澳大利亚文学的本质、内容、风格以及相关问题的思考。