旧译密法的整理过程，就是宁玛派教法体系的完善过程。宁玛，意为“古旧”，指旧译密法。“新旧”与“顿渐”一样，反映了当时教界的矛盾。

在11～18世纪漫长的过程中，宁玛派形成了一个庞大的九乘判教体系：

藏传佛教史话

其中（1）外三乘密法在赤德祖赞时期传入。（2）摩诃瑜伽的根本经典《幻化网秘密藏续》由无垢友、毗卢遮那和南卡宁波传入吐蕃。后来，隆钦巴把《幻化网秘密藏续》作为摩诃瑜伽和阿底瑜伽共通的经典。摩诃瑜伽的修部，分为“秘密六部”：“文殊身部”主要由鲁钦·桑杰益西弘传；“莲花语部”“金刚事业部”主要由莲花生传出；“真实意部”由南卡宁波等光大；“甘露功德部”由无垢友传播；“召遣非人部”等传承均广大。（3）阿努瑜伽主要由鲁钦·桑杰益西弘传。（4）阿底瑜伽分为心部、界部和口诀部，心、界二部主要归功于毗卢遮那，口诀部是无垢友、莲花生、毗卢遮那分别从吉祥狮子那里学来的。