本文主要做了以下3项工作。第一，Financial Conditions Index的翻译界定。实时灵活动态金融状况指数起源于金融状况指数，而英文“Financial Conditions Index”主要译成金融形势指数、金融状况指数、金融条件指数、金融稳定状况指数等，本文采用金融状况指数的译法。第二，金融状况指数的内涵界定。本文将金融状况指数的内涵界定为FCI是货币政策的指示器、金融市场周期的指示器、宏观经济的预测器、货币政策效果的评价器、宏观经济效应的衡量器、货币政策的信息容器。第三，本文在国内外首次提出“实时灵活动态金融状况指数”，并将其界定为构成金融变量的加权权重是实时、灵活、动态变化的一种金融状况指数。