敦煌故事是中华文明包容创新的重要载体，其对外传播历经古代丝路传递、近代国际关注，至新中国成立后形成文化外交、学术共建与数字传播的多元格局。本报告梳理其传播脉络与现实基础，通过分析文艺作品、国际活动、数字平台等典型案例，指其对外传播尚存在跨文化叙事困境、效果评估不足、人才短缺等问题，提出通过对话共创、科学评估及人才培养，推动敦煌故事从文化展示升级为连接中外的文明纽带。