自2013年“一带一路”倡议提出以来，“一带一路”文化传播呈现多元化传播主体协同、在地化策略深化、文化共情力增强、数字化技术深度赋能、文化品牌建设加强等特点。然而，随着国际格局的深刻调整，“一带一路”文化传播面临文化差异与冲突、传播渠道碎片化、技术迭代加速等挑战。本研究利用动态网络分析的信息可视化工具CiteSpace文献分析软件并结合本土全球化国际传播理论，对“一带一路”文化传播领域的中英文研究现状进行多维度考察。研究发现，“一带一路”文化传播的发展趋势逐渐从“文化输出”转向“文化共生”，体现出数字化、绿色化、人文化三大特点。在未来，“一带一路”文化传播将更加侧重于数字化与智能化传播、跨文化叙事创新、新兴领域合作等方面。