本文系统阐述了中国动画在共建“一带一路”国家的传播态势与优化路径。中国动画产业通过产量口碑双突破、技术艺术深度融合、内容多元化及IP生态完善，实现了从文化输入到文化输出的战略转型。在“一带一路”传播中形成东南亚核心区、中东欧增长区、中东非洲潜力市场的三层格局，创新采用在地化译制发行、全产业链IP开发及跨国联合创作模式，有效破解文化折扣，推动产业从代工向价值共创升级。面对国际竞争，本报告强调需强化政策顶层设计，深化全人类共同价值的文化融合叙事，构建技术赋能体系缩短跨国协作周期，依托中国数字平台搭建立体传播渠道，并培养“语言+文化+技术”复合型人才，最终推动动画成为丝路民心相通的核心载体，实现从文化输出到价值共享的跨越。