〔美〕格里格瑞·西格沃尔斯:  格里格瑞·J.西格沃尔斯（Gregory J. Seigworth），美国米勒斯维尔大学（Millersville University）传播与戏剧学院教授；本文译者易莲媛，为香港中文大学文化及宗教研究系文化研究专业博士生。