与第四次世界妇女大会召开之时相比，中国的传播环境已经有了很大的变化。本文通过对一个妇女权利典型事件中大众媒体和互联网舆论的解析，并与其他对妇女暴力报道的研究对照，再结合对民间妇女组织倡导经验的反思，探讨当下妇女权利倡导所面对的外部环境之复杂性，并讨论倡导中传播策略的现实选择及其未来发展。