“大陆腔”一词出于港澳，如同“大陆人”一称非自然地理乃政治地理；回内地之前红线女俏压全行之“女腔”乃一纯美感判断，而“大陆腔”云云则在艺评之余隐然指向红线女的“红腔”及其追随者，以辗转投射某种对内地六七十年代那段政治，尤其对“文革”历史的不满，非纯然的美感判断；若不依流行的网络语言义，也就是颇为“任性”之作。“红腔”在广东粤剧花旦行中，一腔独大；“芳腔”亦早为香港旦行祭酒。“红腔”人说已多，这里多说一下“芳腔”；由“芳”反视“红”，是谓一举两得。