作为非洲的老朋友，我很高兴和这么多在中国最高学府学习的优秀非洲学子共同度过2016年的最后一天。这让我非常怀念我在非洲时那美好而又有意义的日子，特别是那里的蓝天白云和可以让我远离口罩的清新空气。此外，我也很荣幸可以了解北京大学非洲研究中心，结识这里高水平的非洲研究专家。因此，我非常感谢北京大学非洲研究中心、北京大学非洲学生会和北京大学开罗校友会为我提供这个难得的机会，让我为大家尤其是为非洲的青年学者们送上姗姗来迟的圣诞祝福，同时也预祝大家新年快乐。

如大家所知，我曾在尼日利亚、南非、利比里亚和赞比亚供职数载。作为中国对非外交政策的忠实执行者，我投身于大量外交活动，推动了尽可能多的发展计划和项目。作为回报，我也获得了很多荣誉，如荣誉博士学位、最高酋长头衔、高等荣誉爵士、“年度最佳外交官”等。一位曾一度被西方媒体渲染成反华英雄的非洲总统甚至为我提供了5英亩土地，让我建造房子以享受退休生活。我说这些，不是为了彰显我过去的表现以获得职位晋升——这对我来说显然已经太晚；我其实是想让你们知道，非洲各国的政府和人民都极度渴望发展，为这一目标所做的任何努力以及为此提供帮助的任何人都会获得高度的赞赏和尊重。授予我的荣誉代表了非洲政府和人民对中国对非洲发展所做的实际贡献的充分肯定，他们也期望自己的儿女，特别是那些在海外学习的学子用自己的努力为非洲的发展带来改变。我相信，今天在场的非洲学生都非常了解自己对非洲发展的责任，也准备好了要去满足祖国对你们的殷切期望。我相信，你们会充分利用在中国的宝贵时光，带着更多的知识、更强的能力以及全新的视野和观点回到你们的家园。随着非洲与世界其他地区之间的数字鸿沟日渐拉大，你们已别无选择，唯有努力学习才能赶上。这种紧迫感是和责任感同样重要的。

现在我已经退休了，但我对促进非洲发展仍然乐此不疲。我仍然可以从外围继续促进中非之间的双赢合作，我仍将支持非洲发展视为自己义不容辞的责任。因此，我想对今天的主题——“非洲的发展，我们的责任”做更进一步的评述。

第一，我想说博雅非洲论坛的主办方是在正确的时间点倡导了正确的理念。根据我的观察，通过强调对非洲发展的责任，非洲学生正在发出一个非常明显的信号——他们已经充分认识到发展的重要性，并将站起来承担他们不可推卸的责任。这一主题还表明，以非洲研究中心教员们为代表的中国人民倾力支持非洲的发展，正如我们一直做的那样。这个主题符合中国新的发展理念，亦与我的个人哲学共鸣，可谓英雄所见略同。这是我最喜欢的主题。

我们今天所看到的一个艰难的事实是：有着54个国家和11亿人民的广袤的非洲大陆仍然是世界上最欠发达的地方。在这个星球上，没有任何一个国家或国家集团可以独自承担非洲建设的责任。本次论坛讨论的主题，正确地显示了非洲人民必须是非洲发展的责任主体，其他国家只能扮演支持和辅助的角色。只有非洲人民对自身发展有着足够的主权，非洲才能得到发展。因此，我们今天所讨论的“责任”这个概念需要在非洲被广泛和迫切地传播，我很赞赏主办方发出这样一个重要且可行的倡议。我希望这里的非洲学生可以加入现有的志同道合的宣传组织，或者是回国后在你们自己的国家开展自己的责任运动。我谨认为，在非洲谋求加速发展的情况下，非洲人民最需要的便是责任观念。

第二，我希望提醒发起人，在非洲培养“责任观念”将会是一段艰难的旅程，这个四字短语在我们看起来很简单也很容易理解。理论上，它应该被每一个非洲人接受并践行，但在现实中并不是这样。我将通过一个故事来阐明我的观点。我曾在许多非洲大学参加过大量像今天这样的研讨会，学者和学生们表达的最普遍观点是他们的国家应该在矿产工业中占有更高的利润份额。这绝对是一个合理的要求，我也一直这么认为。但是当被问及他们的大学或者他们的国家每年可以培养多少采矿工程师时，他们都会沉默许久。事实上，非洲很多矿产资源丰富的国家很少或者几乎没有为采矿业培养合格的工程师和技术工人。即便他们将学生送到国外学习，选择矿业相关专业的学生也并不多。这一现象让我觉得，他们将自身的资源优势转化为发展优势的责任感仍然不足。这揭示了两个问题：一是教育并未很好地与发展相契合；二是学者和学生们都更关注眼前利益，却不太关注对长期发展更为重要的能力建设。这就几乎类似于说“非洲的发展，他者的责任”。

根据我的观察，这种心态在非洲社会的其他方面也很常见。正因为如此，我希望忠告那些热情的非洲同学，培养非洲人民对非洲发展的强烈责任感绝不是一件简单的事情，这是一个宏大的工程，远比设定一个研讨会主题困难得多。用有意义的方式去实践这件事需要足够的热情和决心，我希望这次研讨会的结束标志着你们各种形式的开展责任运动的开始，并且不论遇到怎样的困难或挫折，你们都不会轻言放弃。中国有一句话叫“星星之火，可以燎原”，意思是一点小火花也可以燃遍整个原野。我相信，如果你们坚持以身作则，那么你们会鼓舞越来越多的非洲人和你们一样，接受你们的观念并将其付诸行动。我希望，有一天你们祖国的总统也会因为你们在勇敢的传播活动中取得的佳绩而赠予你们5英亩土地，或者可以获得我没有接受的那5英亩土地。

第三，我想表达我对中国将进一步支持非洲发展的信心。在强调非洲主导权对非洲发展的重要性之后，我谨向作为非洲未来的各位保证，中国将承担起自己的责任，并将进一步加强对非洲发展的支持。让我来告诉你们中国为什么会这么做以及中国会怎么做。

其一，中国已成为全球治理的积极参与者和推动者。非洲的长期贫困和欠发展意味着全球治理的重大失败。我不认为这是中国希望看到或接受的。在2016年9月于杭州举行的20国集团首脑会议上，中国与其他利益攸关方合作应对全球挑战的决心和承诺已得到充分展示，当时邀请了几位非洲国家的领导人，并首次达成了一项支持非洲和最不发达国家工业化的具体提案。这是中国非常重视非洲的明显信号。

其二，中国已经接受了一种新的发展理念，强调共同、共享与包容的发展。中国乐意与其他国家分享发展机遇，并且积极寻求双赢合作与共同发展的契机。作为长期以来的朋友，非洲是我们支持和帮助的首要对象，这一点将不会改变。唯一的变化是，这些援助将伴随着更多的商业活动，将在贸易可行性的基础上被执行。也就是说，非洲国家将会得到它们急需的发展，而中国投资者将会得到应得的利润。

其三，中非之间存在很强的相互需求关系。非洲需要中国帮助其实现自主发展，因为中国有诸如充裕的资本、合适的技术、可应用的产能等方面的优势。中国也需要非洲来维持经济增长，因为非洲有着丰富的自然资源、规模可观的潜在市场和年轻的劳动力等优势。一个更发达的非洲不仅符合非洲的利益，亦符合中国的利益。帮助非洲就意味着帮助中国自己，中非发展合作本质上是双赢的，任何一方都不可忽视这一点。

其四，现在有一个非常有效且可行的促进非洲发展的平台，那就是中非合作论坛。论坛自成立以来已经取得了诸多成就。2015年12月，在约翰内斯堡举行的中非合作论坛首脑会议上，中国提出未来三年“十项合作计划”，重点是帮助非洲实现工业化和农业现代化。中国提倡产能合作并承诺提供600亿美元的资金支持，以避免合作流于形式。这次峰会是中非合作从简单的贸易和援助升级到投资、金融和工业伙伴关系、建设和经营工业园区和基础设施等深度合作的里程碑。在过去一年里，后续的各项措施都有了令人欣喜的进展，提出的几项基金已经建立，价值超过500亿美元的200多项合作协议已被签署，并且中国已经选择了试点国家和工业区来进行产能合作及建立工业伙伴关系。中非合作论坛开展的合作已经进入了2.0时代，由于鼓励市场运作发挥更大的作用，中国在非洲发展中的参与将会更可观、更可持续。

教授们、大使们和同学们，让我谨以以下这句话作为对今天演讲的总结。中国的改革开放已然创造了一个经济奇迹，使中国成为世界第二大经济体。当中非相互之间的优势被有机结合、各自的责任被积极履行时，一个新的非洲奇迹将指日可待，非洲成为世界发展的新中心也将不再遥不可及，让我们做出最美好的期待吧！

感谢大家的聆听，祝愿博雅非洲论坛取得圆满成功。