原文标题：Chinese Finance to LAC in 2016

文章框架：中国在拉美及加勒比地区（LAC）的投资额度将增加；中国在拉美及加勒比地区的投资对借贷双方来说都有一定的风险。

观点摘要：

1.在未来几年里，更多的中国政策性银行将关注拉美及加勒比地区。2016年，中国国家开发银行和中国进出口银行对拉美及加勒比地区（LAC）的贷款额达到200亿美元，即便这些银行还重点关注了“一带一路”倡议以及其他重大海外项目。随着政策性银行、区域性基金和商业银行发放贷款的项目越来越广泛，中国对这一地区的贷款额度将更大。

2.拉美国家政府面临的挑战将是如何提出能够吸引中国投资伙伴同时在经济和环境上实现可持续发展的项目协定。正如2016年4月毛利西奥·马克里所指，阿根廷和其他拉美国家希望与中国建立更加“成熟”的伙伴关系，达成能够带来长期利益的金融交易合同。虽然中国提供的贷款是拉美及加勒比地区重要的资金来源，但借贷双方都要承担风险。2016年，中国为拉美及加勒比地区提供的大部分贷款流向相对“动乱”的政府和企业，这表明中国领导层还能够接受和容忍潜在的风险，期待获得长期回报。即便如此，委内瑞拉贷款违约仍是中国政界关注的话题之一。中国在拉美及加勒比地区的金融投资主要集中在采矿和能源等行业，这些行业将引发环境和社会冲突，损害中国企业在当地的利益。