原文标题：Syria’s Wars Are Altering Power Balances in Asia

文章框架：由美国主导的世界秩序正在“遭受重创”；美国试图摧毁的敌人已经变得更加强大；亚洲力量平衡的显著变化有可能结束二战以来美国享有的“优势”；印度总理莫迪下定决心要提高印度在所有关键领域的军事实力；任何削弱美国在中东和亚洲主导的安全秩序的行为为中国提供了机会；莫迪和特朗普可能成为朋友，因为他们都是专制的民族主义者，都想要摧毁恐怖分子。

观点摘要：

1.由美国主导的世界秩序正在“遭受重创”。如果唐纳德·特朗普实施其在竞选活动期间宣称的外交政策（包括对中东、欧洲、俄罗斯和中国的外交政策），那么这将对世界秩序带来重大影响。此外，法律和秩序、人性和道德在叙利亚战争中慢慢“消失”。难民和其他经济受害者逃离流血事件正威胁着人权和民主自由的创建。叙利亚已成为一个毒瘤，其影响在世界各地蔓延。其面临的军事混乱、政治崩溃、人民生活困苦正侵蚀着欧洲、亚洲、中东和北非地区。而且欧盟持续的经济危机加剧了世界的动荡。如果特朗普坚持要从欧洲获取更多的回报，才密切双方的军事和贸易关系，那么这会进一步削弱欧洲民主国家的应变能力。

2.很多年来，美国一直领导包括北约在内的军事联盟，以对抗阿富汗和中东地区的无序势力。然而，美国试图摧毁的敌人已经变得更加强大。他们不再害怕，而是通过亚太地区的分支机构从亚太地区向西非地区扩散。如果美国和俄罗斯继续利用叙利亚提高其在中东地区以及世界各地的影响力，那么这将对世界产生不利影响。如果美国和第二次世界大战的盟国无法找到和平的方法来应对俄罗斯的军事复兴，那么危险可能会继续增多。

3.就美国的影响力而言，中东的混乱可能不会瓦解美国在全球范围内的军事及外交影响力，因为该区域太小，而且支离破碎。但是亚洲力量（从俄罗斯到伊朗、中国、印度和日本）平衡的显著变化，有可能结束二战以来美国享有的优势，而且叙利亚危机有可能“触发”这些变化。美国二战后在中东、西南亚和南亚的影响力在于保护其盟国，以“防止或挫败”潜在威胁的建立。然而，由于没有很好地解决叙利亚、伊拉克和阿富汗问题（尽管有巨大的牺牲），其盟友和合作伙伴不得不重新考虑“美国力量”的影响力。在没有美国支持的情况下，它们正在走向自立。

4.作为一个重要的军事力量，印度不仅与俄罗斯保持军事联系，还倾向于与美国、英国和法国建立军事联系。它已经开始加强与俄罗斯的关系，包括购买新一代战斗机、尖端导弹、潜艇以及核电站。2016年11月在对日本的访问中，印度总理纳伦德拉·莫迪从日本购买了核电站和高速列车。他下定决心要提高印度在所有关键领域的军事实力，这涉及陆地、航空、海洋和网络领域。对于印度在南亚和印度洋的角色，他认为应该彻底审查其与中国和巴基斯坦的关系。

5.虽然俄罗斯在乌克兰和叙利亚的行动使所有欧洲国家和美国在中东的“逊尼派”盟友感到震惊，但是欧洲国家未能在乌克兰对俄罗斯造成威胁，而且美国在叙利亚问题上处于孤立状态，仅仅获得了阿拉伯盟友、法国和英国的微薄帮助。

6.任何削弱美国在中东和亚洲主导安全秩序的行为为中国提供了机会。中国是中东战争的一个低调旁观者。中国已经成为伊朗、巴基斯坦和沙特阿拉伯的重要贸易伙伴。近年来，它加强了与沙特阿拉伯、以色列等的商业联系。中国试图与中亚、中东以及欧洲建立经济和基础设施联系，这将作为中国“一带一路”倡议的一部分，该倡议旨在复兴古丝绸之路并“坚定”中国的经济领导。“一带一路”倡议是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。它将充分依靠中国与有关国家既有的双边、多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

7.中国试图“阻碍”美国在远东、东南亚和南亚的影响力。相比之下，印度希望美国保持对该地区的参与，但美国不应影响其外交政策的独立性和安全意识。莫迪希望与美国在各个领域建立更加紧密的联系，涉及经济事务、国防和区域安全领域。但是他和他的政治支持者都面临棘手的问题，所以印度似乎能满足美国的战略需要。因此，他没有必要对美国在该地区的政策设置障碍。印度正在谨慎观察特朗普政府的行动，一些有影响力的声音表明，莫迪和特朗普可能成为朋友，因为他们都是专制的民族主义者，都想要摧毁恐怖分子。