原文标题：“Vietnam，President Trump and the TPP”，A Commentary by Truong-Minh Vu

文章框架：在越南，人们正在讨论美越之间的双边协定；当跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判进程停滞不前时，越南决定快速地完成其他“备案”；区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）和越南—欧盟自由贸易协议（EVFTA）成员中的欧盟国家、印度和日本，都是越南的互补经济体。

观点摘要：

1.在特朗普总统签署美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的行政命令后，越南的下一个贸易议程是什么？在越南，人们正在讨论美越之间的双边协定。一些观察家辩称，含有跨太平洋伙伴关系协定精髓的双边贸易协定将改变美越关系，使两国都成为赢家。然而，美国国会现在通过这类协定的可能性不高。美国因“愈来愈浓”的保护主义而退出跨太平洋伙伴关系协定，在此情况下，越南顶尖经济顾问意识到，这些政治现实不利于双边协定的签订。

2.越南是有远见的，2014年，当跨太平洋伙伴关系协定谈判进程停滞不前时，越南决定快速完成其他“备案”，包括与韩国的自由贸易协定（2015年5月完成），以俄罗斯为首、与欧亚经济联盟相连的欧亚经济联盟（2015年5月完成），以及与欧洲联盟的协定（2015年8月完成），越南将这些当成有发展前景的替代市场。在这些协定中，越南—欧盟自由贸易协议（EVFTA）将成为越南政府的优先事项。越南和欧盟将推动法律文件的审查，越南—欧盟自由贸易协议应该会在明年通过并生效。

3.正当越南努力减少其对中国经济依赖的时候，不断变化的全球经济格局再次让越南陷入艰难处境。在跨太平洋伙伴关系协定以外的其他选项中，最有分量的是区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），以及中国的“一带一路”倡议。越南没有太多选择，唯有参与其中，即便其担心会因此越来越依赖中国。在跨太平洋伙伴关系协定表面上已“葬送”于特朗普政府“手中”之后，越南一定要寻求其他机会。区域全面经济伙伴关系协定和越南—欧盟自由贸易协议中的欧盟国家、印度和日本，都是越南的互补经济体。与这些主要经济体保持更紧密联系，现在变得愈加重要，一来可保障越南获得北方强大邻国提供的经济利益，二来可让越南在特朗普总统就职后使外在环境变得不可预测的情况下拥有成功的多边外交政策。