原文标题：De-Globalisation Sentiment Carries Risks for ASEAN Economies

文章框架：贸易自由化步伐放缓、保护主义不断“上升”、中国经济增长放缓、全球价值链成熟、银行业的严格监管等都造成了全球贸易放缓；不断上升的保护主义情绪对制度化贸易关系的未来带来了不确定性。

观点摘要：

1.自2008～2009年经济危机以来，全球贸易增长放缓，部分原因是贸易自由化步伐放缓，保护主义不断“上升”。其他方面，如中国经济增长放缓、全球价值链成熟、银行业的严格监管等也是全球贸易放缓的引发因素。工资上涨的停滞和收入不平等的扩大经常被认为是不公平的外国竞争所带来的结果，两者已经给发达经济体带来了“选举性”反弹。另外一些东盟国家的收入差距也有可能在未来产生政治反弹。尽管对经济一体化采取谨慎态度，但全球化不太可能会结束。东盟国家应探索促进其区域需求的政策，以“减轻”贸易自由化的不利分配效应，为建设更公平的社会而努力。

2.不断上升的保护主义情绪对“制度化”贸易关系带来了不确定性。通过世界贸易组织，成员在一定程度上可以合法地提高进口关税。东南亚国家已经面临挫折，因为四分之三的东盟成员国由于跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的失败而失去了进入美国市场的机会。包括11个成员的跨太平洋伙伴关系协定的未来仍然充满不确定性。尽管如此，随着区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）发展，东盟国家将对其更加积极。