原文标题：India Needs to Articulate the Principles of Managing World Affairs

文章框架：印度成为世界舞台上一个重要的参与者；金砖国家是印度参与国际事务的“重要工具”；印度正在学习建立新的、像金砖国家新开发银行（NDB）和应急储备安排（CRA）一样的全球治理机构，以管理金砖国家内部的资金流动并处理货币危机；印度也在设想建立一个信用评级机构；亚洲基础设施投资银行（AIIB）与金砖国家新开发银行在对亚洲发展中国家进行投资时发挥重要作用。

观点摘要：

1.无论从人口还是从国土面积来看，印度都是一个大国，印度经济也在快速发展。它已经成为世界舞台上一个新的参与者。印度对世界秩序有着重大影响力，这种影响力仍持续存在。之所以说印度有着重大影响力，是因为其作为一个落后的发展中国家，将健全的民主作为改善人民生活水平的主要政治手段。许多和印度处境相似的国家都在民主和自由问题上弄虚作假，而印度的做法及其民主选择对于整个世界特别是其邻国来说，是一个十分具备说服力的证据，也是它们亟须的榜样。这是印度软实力的来源所在。

2.印度在全球事务中发挥越来越显著作用所凭借的一个“工具”便是金砖国家（BRICS）。金砖国家就像一列火车，载着在不同站点下车的“乘客”。对于印度来说，金砖国家只是一个暂时的“工具”。长期以来，印度是世界贸易组织的领导者，是77国集团和不结盟运动背后的推手，是第三世界国家的力量源泉。现在，印度需要为世界的发展、和平与稳定做出自己的贡献，也要承担相应的费用。印度需要成为全球发展架构中的一个净供应商。

3.金砖国家有助于让印度从世界贸易组织的领导者转变为全球管理者。在这一过程中，印度必须慎之又慎。它必须与之前的合作伙伴分离。印度正在学习建立新的、像金砖国家新开发银行（NDB）和应急储备安排（CRA）一样的全球治理机构，以管理金砖国家内部的资金流动并处理货币危机。印度也在设想建立一个信用评级机构。金砖国家对于印度公民获取信息来说十分重要。金砖国家激励印度公民参与全球事务，以为解决全球面临的挑战做出自身的贡献，承担更大责任。

4.正如名字所体现的那样，亚洲基础设施投资银行（AIIB，简称亚投行）专注于改善亚洲基础设施，印度是亚投行第二大股东。金砖国家新开发银行（NDB）与亚投行在目标和组织架构上有很大不同。金砖国家新开发银行的每个成员享有平等权利。金砖国家新开发银行不仅为基础设施建设提供资金，还重视对社会事务进行投资，如推进医疗卫生水平，刺激中小企业发展。世界银行前任副总裁约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph E.Stiglitz）认为，世界需要更多这样的机构。的确，亚投行和金砖国家新开发银行是世界上仅存的旨在将全球储蓄转化为对发展中国家进行投资的机构。