虽然我很久以前就开始学英文了，不过因为工作和教学上多用华语，英文一直没有进步，大概只有半桶水。比如，谈到用来表述道路的英文时，就以为不过是way、road、street、avenue而已。在新加坡生活的时间长了，常常看到自己不熟悉的英文路名，需要请教公司的本地同事才能够明白，这才知道自己认识的肤浅。

粗略统计了一下，竟然发现新加坡用来表述大小道路的英文用法至少有40种，不但丰富多彩，而且文雅贴切、韵味十足。处处留心皆学问，如果我们有心，慢慢体会，慢慢理解和掌握，将有助于提高自己的英文水平。现罗列这些英文路名如下，和大家分享。

大道、大路、大街：expressway快速公路/高速公路，highway高速路/大道/大路，way大道/道，avenue道，boulevard林荫大道/林荫道，road路，loop环道，grande宏道，ring road/ring环路，street大街/街。

小街、小巷：crescent弯，drive通道，lane/lorong巷，link连路，walk径，circle圈，close弄，sector段，circuit环，track乡道。

其他：green埔，grove林，park园，place坊，rise坡，terrace台，view景，heights岭，hill山，vale/valley谷，plain坪，ridge岗，bay湾，point尾，bank坂；centre road中心路，service road辅路，concourse总汇，gateway入口，underpass地下通道，tunnel隧道，viaduct高架桥，flyovers立交桥/汽车天桥。

（新加坡《联合早报》，2007年7月12日）