〔美〕汉娜·阿伦特: 汉娜·阿伦特（Hannah Arendt），美籍德裔哲学家；张淳，高等教育出版社编辑，英文期刊Frontiers of Literary Studies in China责任编辑。本文起因于《耶路撒冷的艾希曼》（Eichmann in Jerusalem：A Report on the Banality of Evil，1963）一书出版之后引起的所谓争论，其目的是厘清两种看似不同然而实际上有着内在关联的问题。这些问题我以前没有意识到，但其重要性似乎超出了当时的争论。第一个涉及的问题是，说真话是否总是合法的——我当时是否无条件相信“Fiat veritas，et pereat mundus？”（宁可毁灭世界也要说真话？）第二个问题起源于这场“争论”当中所使用的数量惊人的谎言——一方面是关于我写了什么的谎言，另一方面是关于我所报道的事实的谎言。我下面的思考试图同时理解这两个问题，这些思考也可以作为一个例子，说明当一个热门话题掉入过去和未来之间的缝隙时会发生什么。这可能也是所有思考过程的固有习性。本书（指《过去与未来之间：政治思想八论》[Between Past and Future：Eight Exercises in Political Thought]一书，1961）的前言中对这种缝隙有一个简单而初步的介绍。
