本文探讨了中国高校学报的传统与当前面临的改革问题。高校学报历史悠久，承载着传播学术、追求真理的重要使命。早期学报强调综合性与开放性，旨在促进学术交流和学科发展。然而，随着时间的演进，高校学报遭遇了传统割裂、体制僵化等问题，难以满足快速发展的学术需求。针对这一现状，国家出台了多项政策，意图通过“转企改制”等方式推动学报改革，但改革的效果及路径引发广泛争议。作者认为，改革不应仅仅局限于转换经营机制，更应聚焦于重构学报体系，以适应学术发展的需要。提出了“两分开”的改革思路，即将纸本学报与数字化学报、学报编辑与出版发行分离，旨在保留学报的传统优势，同时促进其专业化、国际化发展。这一方案有望解决当前学报面临的困境，推动我国学术期刊事业向着更加健康、高效的方向迈进。