谈到文学与电影，观众常常会想起许多改编自文学作品的电影，如《哈姆雷特》《安娜·卡列尼娜》《呼啸山庄》《浮士德》《红字》等，不过，与其谈论电影是否忠于原著，不如思考改编文学所带来的变化，也就是说，从小说转换为电影、从文字转换为影像、从传统转换为现代等转换之间所残存的痕迹。所以，当我们看改编自文学作品的电影时，我们看到的是以影像重构的历史与过去的文化、社会，以及在重构的过程中，影像如何透露电影导演的时代背景与电影制作方式的创新与革命，或是如何实现东方与西方、现代与传统、历史与今天的对话。