80年代后期，国外的汉学家和中国学者开始更多地关注《圣经》在中国文学中的接受和延续。比较特别的是，最初是后五四时期的大陆现代小说和台湾小说获得了研究2223867，中国大陆的相关研究也在90年代相继出版。2223868戏剧和诗歌也随之获得这些学者一定程度的关注。2223869

就我目前所知，关于诗歌的相关研究，除了对冰心的研究以及一些对蓉子及斯人的评述2223870，尚有大量空白。《圣经》作为世界文学史上最具影响力的著作，以独特的方式传入了中国，在一部分知识分子形成时代意识的过程中成为重要的因素。观察《圣经》如何在中国儒家、道家和佛教的固有背景下发挥影响，如何对中国的本土文学、中国的神话及其他观念产生冲击，非常有趣并且令人惊讶。