按照我的理解，文化研究（cultural studies）是个复数，指的是伯明翰大学当代文化中心这个传统，也就是以霍加特、威廉斯、E. P. 汤普生四部著作为最初经典的文化研究。虽然中心早已不存在，但它是星火燎原，如今已经满世界在谈文化研究。它跟法兰克福学派应该是平行的两种马克思主义的文化批判视野。法兰克福学派致力于文化工业即大众文化，文化研究恰恰是张扬大众文化，说明它并不是从上到下，糊弄劳工群众，相反它就是在大众中产生的自己的文化。