原生澳大利亚桉属尤加利（桉树）于晚清时期引入慈禧宫廷，后因速生、易栽、多用而在中国南方得以推广。随其种植面积不断扩大，特别是20世纪80年代高速发展人工桉林，环境问题逐渐显露，倒逼公众的生态意识，因“倒桉”“挺桉”引发的报道、口述、描述、数据等与超然的桉树文学书写构成一种“复调”的话语现象。本文拟通过爬梳澳桉引种史料和劝种话语，综述当代媒体的倾向性观点，分析公众对于单一桉林的感知，比较抗战期间旅居云南的学者和作家的桉树书写，试图呈现晚清以来中国如何接轨世界造林体系来应对自己的环境难题，如何因单一的桉树种植而卷入全球性生态同质世和文化后效之中，以及作为全球史实践一部分的桉树如何影响了中国的经济文化甚至文学想象。