中国已成为世界第三大电影生产国，然而在国内电影市场不断繁荣的情况下，海外票房却不甚理想，而且从海外获奖情况来看，国产电影同样面临“走出去”的困局。针对中国电影的国际传播特点，本文以国际电影奖项及国产电影的获奖情况为切入点，从价值偏差、诉求偏差、政策偏差三个方面着重分析了造成当前这一困局的内外因。