导读

2013年的中国经济处在一个关键的十字路口。从近期的经济表现数据来外推未来发展趋势的做法，将对中国不再可行。中国想要维持高速稳定的增长，改变经济增长模式至关重要。这意味着，中国可能将要经历自20世纪80年代以来最为深刻的一次政治改革。中国是否会陷入中等收入陷阱，将取决于政府是否愿意实施这些改革。

鉴于中国经济越来越成熟，其增长速度逐渐放缓并不奇怪。在全球金融危机爆发前的20年中，促成中国经济发展的条件是无与伦比的。这些条件包括加入WTO、打通城乡劳动力流动、扩招高中、将投资率推高至50%等。因此，许多中国奇迹不可复制。尽管近年来中国经济已触底复苏，但其潜在增速放缓将无法避免。现在需要回答的是两个问题：第一，经济增速将放缓多少？第二，转型能否顺利实施？对于第一个问题，5%的年增长率可能迟早会到来。对于第二个问题，答案则更依赖于推测。答案的不确定性主要在于中国经济增长需要转变模式，即“再平衡”，而这本质上是个政治问题。