原文标题：India and the United State in the Trump Era

文章框架：唐纳德·特朗普当选美国总统增加了美国政策方面的不确定性；从经济贸易、社会一体化、政治敏感性、安全和能源等各个角度来看，世界其他地区都对印度有着重要意义；印度面临着艰难的国际环境；印度担忧“一带一路”倡议会对其国家安全造成破坏；新德里方面认为，“一带一路”倡议是中国单方面采取的行动，该倡议将会破坏印度的主权；印度认为中巴经济走廊和“海上丝绸之路”将会对印度发展构成限制。

观点摘要：

1.唐纳德·特朗普当选美国总统是第二次世界大战后美国政治中最出人意料的事件。他在竞选美国总统之前完全没有从政经历。特朗普在竞选中以及当选后的决策风格和言辞增加了美国政策方面的不确定性。与普遍的看法相反，印度的经济和社会与世界高度融合。印度人散居在世界各地，特别是美国、欧洲和中东，汇款额达到690亿美元，印度也是引入投资的主要来源。印度国有能源企业已经在俄罗斯、越南、莫桑比克以及南苏丹等地进行了投资。印度贸易额占其国内生产总值的42%，高于中国。印度是世界最大的国防设备进口国。从经济贸易、社会一体化、政治敏感性、安全和能源等各个角度来看，世界其他地区都对印度有着重要意义。虽然在国际利益方面取得了积极进展，但印度仍面临着重大的国内挑战。目前印度的联合国人类发展指数为0.624，虽然与过去相比已经取得了很大的进步，但在188个国家当中仅排第131位。印度的识字率正在不断提升，但是国内仍有三分之一的成年人不识字。虽然印度的城市化发展有着巨大潜力，但其城市化进程仍然缺少计划性。印度的人均寿命提升，婴儿死亡率下降，但印度在公共健康方面的支出仍然很低。印度在电力、交通、通信等基础设施建设上有着极大的需求，目前在印度进行商业经营仍面临很大困难。为印度青年创造就业机会对于印度政府来说仍是一个重大挑战。

2.印度同样面临着艰难的国际环境。印度与邻国之间没有建立稳定的关系。印度对中国的崛起表示担忧，同时为缺乏进入中国市场的机会而感到沮丧。中国提出了雄心勃勃的“一带一路”倡议（BRI），随着该倡议延伸至巴基斯坦和印度洋地区，印度担忧这一倡议会对其国家安全造成破坏。新德里方面认为，“一带一路”倡议是中国单方面采取的行动，该倡议将会破坏印度的主权（将“一带一路”项目延伸至主权属于印度但由巴基斯坦实际控制的地区）。此外，中国通过为东道国提供不可持续的债务而增强其在这些国家的政治和军事影响力。随着国际体系的变化，印度正在努力参与到新秩序和新规范的制定当中。新德里意识到，如果印度缺席国际议程，那么其将会面临长期的劣势。

3.印度对中国的“一带一路”倡议表示担忧。它认为中巴经济走廊和“海上丝绸之路”将会对印度发展构成限制。印度同样对中国在斯里兰卡、孟加拉国以及尼泊尔的经济、军事和政治参与表示担忧。