原文标题：Chinese Investment Along the Silk Road is Soaring

文章框架：尽管中国政府为抑制资本外流而打击国内热衷收购的企业集团进行海外并购的行为，但国内企业在“一带一路”沿线国家展开的并购数量仍在大幅增长；中国于2013年发起“一带一路”倡议，该倡议旨在建立一条现代“丝绸之路”；中国政府通过抑制资本外流来支撑人民币，并通过打击举债收购来确保金融稳定，这加大了中资企业海外并购交易获得批准的难度；严苛的审查并未浇熄中国企业在“一带一路”经济走廊寻找收购目标的热情。

观点摘要：

1.尽管中国政府为抑制资本外流而打击国内热衷收购的企业集团进行海外并购的行为，但国内企业在“一带一路”沿线国家展开的并购数量仍在大幅增长。据汤森路透数据显示，截至8月14日，中国企业在68个“一带一路”沿线国家的收购总额达到330亿美元，超过2016年总额的310亿美元。

2.中国于2013年发起“一带一路”倡议，该倡议旨在建立一条现代“丝绸之路”，通过陆上和海上路线将中国与东南亚、巴基斯坦和中亚联系起来，并进一步与中东、欧洲和非洲相连接。在5月举办的“一带一路”国际合作高峰论坛上，中国国家主席习近平承诺为这项计划融资1240亿美元，但这遭到了西方国家的怀疑，它们怀疑该倡议的目的是维护中国的影响力，而不是为了实现北京声称的“共建繁荣”这一愿景。

3.汤森路透数据显示，在中国企业于“一带一路”经济走廊进行与收购相关的投资大幅增长之际，中国截至8月14日的海外并购规模却较上年同期骤降了42%。报道称，中国政府通过抑制资本外流来支撑人民币，并通过打击举债收购来确保金融稳定，这加大了中资企业海外并购交易获得批准的难度。报道称，中国企业2016年共动用创纪录的2200亿美元收购海外资产，收购对象涵盖从电影制片厂到欧洲足球俱乐部的各种资产。这促使监管机构加强对海外并购的审查。

4.然而，严苛的审查并未浇熄中国企业在“一带一路”经济走廊寻找收购目标的热情，因为这些投资对企业和中国经济而言都是战略性投资。史密夫·斐尔律师事务所熟知公司法与商法的律师兼合伙人希拉里·刘（Hilary Lau）表示：“企业在‘一带一路’沿线国家进行投资时，会把眼光放得很远。”他说：“这些并购也受到相关政策的推动。中资银行和国有基金都会为‘一带一路’相关交易拨出一些专用资金。”汤森路透数据显示，中国今年与“一带一路”沿线国家达成的交易数量总计有109笔，2016年和2015年分别为175笔和134笔。