油漆叫“硼”，传动齿轮称“机野”，自行车辐条叫“实卜起”，“后驶”则是出界的意思……近日，有读者向本报《听乡音·识莆田》栏目表示，这些词语和莆田方言的发音几乎对不上号，到底来源于何处？