本文以《黄鹤楼》和《高山流水》这两个传统故事为例，探讨中华传统文化国际传播的策略创新。首先，挖掘传统故事创作源头需与当代城市发展相融合，传统故事情节的创新设计需与当代普世价值形成共同点，而传统文化战略资源的作用发挥需与生态文明建设相契合。其次，传统故事再版过程中应充分利用小百科介绍和文化外宣的巧妙性设计，将传统故事的创新出版与人类文明进步和世界和平发展联系起来。最后，文化的创新传播方式应助力城市国际合作和产业转型升级。