在收集整理了最近一年中以“媒体融合（media convergence）”为关键词中英文学术文章基础上，本文选择其中具有代表性的观点和结论进行综述。在中文文献中，主要选择国内权威学术机构学者和领军媒体管理者的研究成果；在英文文献中，主要选择基于业界实践的实证案例研究。在2014年数量剧增的中文相关研究中，权威学者的研究大致可以归纳为三个方面：媒体融合的目标；融合趋势下的传播策略；新型传播关系对媒体生产经营的影响。最近两年的英文相关研究沿袭着西方媒体研究中对编辑部生产机制、组织和个人权力关系以及新技术适应等问题的传统。在此基础上，一些失败的实践引发了更多的批判性思考。最后，本文将中文最新研究进行对比，发现了中英文研究的两个相同点：在反思中归纳经验和向受众研究的转向，以及两个不同点：英文研究更重视个体媒体从业者的行动和作用，更重视实证个案在宏观趋势中的反应和角色。 <<