耶鲁大学神学院图书馆收藏有丰富的基督教文献，中国基督教史的相关资料是其中一大特色收藏，英文材料之外，在耶鲁大学神学院图书馆中国基督教收藏中，相当部分的印刷品、手稿、日记为中文形态，包括来华传教士的个人档案、教会组织档案资料，多种中文版《圣经》和有汉字的基督教宣传画报。耶鲁大学神学院图书馆收藏的这批文献是考察近代中西文化交流和近代基督教史的必要资料。在当今学术界，中国基督教研究正经历从“西方对华传教运动”到“中国的基督教”的范式转移，这批资料的发掘和利用有助于扩大中国基督教研究的资料基础，回应范式转移带来的新问题。中国学者应发挥自己在语言和理解上的优势，运用这些中文文献，发掘其内涵，以推动中国基督教史研究的发展。 <<