海外对中国现当代诗歌研究的视角多种多样，很难归纳总结。受众国之间的文化差异巨大，单就“西方”一词涵盖的范围极广，其中的英法德等国家的文学传统不尽相同，对中国文学的接受视角和理解角度也千差万别，更不用说“海外”一词的范围。但整理中国当代诗歌的海外接受状况的工作迫在眉睫，这种梳理工作能让我们更清楚地认识到当代诗歌海外传播时遇到的困境与问题，因而可以为中国文学“走出去”提供更多的反思与参考。笔者试图对国外学术界对中国当代诗歌的研究状况做以简单的归纳及评述。