亲爱的总统先生：

随着您修订《中立法》的计划接近完成，我相信您现在能够给我一个机会呈上一封阿尔贝特·爱因斯坦博士给您的信件，以及其他对于国防有着深远意义的与物理学家的实验工作相关的材料。

简而言之，6年来一直进行的有关原子裂变的实验在今年达到了顶峰。（a）列奥·齐拉特博士和费米教授发现，铀元素能够通过中子裂开；（b）打开了链式反应可能性的大门，即在这种核反应过程中，铀本身可以释放出中子。这一物理学领域的新进展展示出以下前景：

1.创造一种新能源，用于动力生产。

2.从这样的链式反应中生产新的放射性元素，从而使医疗领域可以获得成吨而不是以克计的镭。

3.作为一种最终的可能性，制造出迄今难以想象爆炸威力和波及范围的炸弹。就如在一封我将留给您的信中爱因斯坦博士所说的，“一枚这种类型的炸弹，用船运载并在港口爆炸，极有可能毁掉整个港口及其周边的一些区域！”

另外，由于这项工作——用于动力、医疗和国防的目的——的现实重要性，有必要记住，相比比属刚果丰富的优良铀资源和居其次的加拿大、前捷克斯洛伐克的铀资源，我们铀的供应是有限且质量较差的。爱因斯坦博士和关注这一问题的小组的其余人员注意到，德国事实上已经停止出售其所占领的捷克斯洛伐克的铀。该行动一定与这一事实相关，即德国外交部副部长的儿子卡尔·冯·魏茨泽克，是一些目前居住在这个国家的柏林威廉皇帝研究所大牌物理学家的助理，该研究所正致力于那些关于铀的实验工作。

意识到了所有这一切在与利用自由人文精神创造力的极权主义的历史性斗争中对于民主和文明的意义，齐拉特博士征询了普林斯顿大学物理系主任E.P.维格纳教授、乔治·华盛顿大学的E.特勒教授的意见，试图通过建立科学合作协会，旨在加强民主国家的物理学家之间的合作——例如巴黎的约里奥教授、牛津的林德曼教授和剑桥的狄拉克博士2476416（Dr.Dirac）——以及限制有关链式反应研究工作进展的公开发表，来促进美国的这项工作。随着今年夏季国际危机的发展，这些难民学者和我们当中同他们磋商过的其他人一致认为，尽早将他们的工作告知您并赢得您的协作是他们的责任，也是他们的愿望。

鉴于德国入侵比利时的危险，与总部在布鲁塞尔的上加丹加矿业联盟共同做出安排——最好通过外交渠道——将可获得的大量供应的铀运往美国，变得迫切起来。除此之外，有必要扩大和加速试验工作，在我们大学的理论物理院系有限的经费下，这已不再能够进行下去。据信，能够劝说我们主要的化学和电力公司的热心公益的管理人员提供一定数量的铀化合物和石墨，并承担下一阶段实验的可观的费用。一个替代方案是，谋求能够提供所需原料和资金的某一机构的赞助。对于上述每一种方案和整个的目的而言，采纳爱因斯坦博士的建议似乎是可取的，即您指派一名个人和一个委员会充当科学家们和政府部门之间的联络人。

基于以上所述，我希望能够代表这些难民学者亲自转达他们渴望为殷切接纳他们的国家效力的想法，并呈上爱因斯坦博士的信件以及齐拉特博士同我讨论后所起草的一份备忘录、几篇刊登在科学期刊上的文章的复印件。另外，我代表他们求见您，是为了阐明有关比利时铀资源供应、安排与政府和陆海军部的长期联络以及解决眼下所需原料和资金问题的政策思路。

此致

敬礼

亚历山大·萨克斯